福建高南畴观察 ①，官江南时，与余交好。遭患难后，三十年不通音问。庚戌（1790）秋，其子竹筠袖诗相访 ②。《寿阳》云：“陟险攀藤上，岧峣势百寻。路危迟马步，峰峻怯人心。残梦扶鞍续，愁怀对月深。前程都莫辨，云雾湿衣襟。”《青玉峡》云：“人随飞鸟渡，僧带断云来。”《平山堂》云：“紫蝶缓随人影去，绿杨低护画船行。”皆佳句也。呜呼！余见公子时，年才六七，方疑流落何所，而竟能清词丽句，卓然成家。可谓佳公子矣！
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
吾乡金江声观察有句云 ①：“萧寺秋声流夕磬，酒楼红影上春灯。”阳湖杨宇昭有句云：“满林黄叶通樵径，绕郭红灯半酒家。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余丙辰（1736）入都，胡稚威引见徐坛长先生 ①，己丑（1709）翰林，年登大耋 ②。少游安溪李文贞公之门 ③，所学一以安溪为归。诗不求工，而间有性灵流露处。《赠何义门》云 ④：“通籍不求仕，作文能满家。坐环耽酒客，门拥卖书车。”真义门实录也。《幽情》云：“酒伴强人先自醉，棋兵舍己只贪赢。”《安居》云：“入坐半为求字客，敲门都是送花人。”亦《圭美集》中出色之句。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
溧阳彭贲园先生 ①，素无一面，寄《云溪诗集》见示。有笔有书，亦唐亦宋，不愧作者。佳句如：《雨阻淮上》云：“春气勒堤柳，水光团野烟。”《舟中》云：“长河欹枕过，片月贴帆飞。”《剑津》云：“早知神物终当化，何似丰城便永埋？”《无题》云：“月展璧轮宜唤姊，风吹池水最干卿。”皆妙。又《接家书》云：“有客来故乡，贻我乡里札。心怪书来迟，反复看年月。”只此二十字，写尽家书迟接之苦。先生名光斗，出仕闽中。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
某有句云：“落月铺满地，秋声寻到门。”余爱其中一“寻”字。因忆厉太鸿有“明月出树如相寻” ①七字，亦复相同。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
武陵胡少霞蔚老于莲幕，死后，云南彭竹林明府镌其《万吹楼遗稿》付余曰 ①：“此少霞一生心血，先生为存其人，可乎？”余录其《渡口》五绝云：“渡口秋来树，迎风叶叶黄。怀人相望久，犹道是斜阳。”《和史梧冈》云 ②：“蓬莱回首隔山河，王子吹笙帝子歌。闻说长春在天上，春愁应比世间多。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
苏州汪山樵明府 ①，献《圣祖南巡》诗，蒙召入南书房。一日，圣祖坐内廷，取榻上册顾诸臣曰：“卿等试看此册是何人笔墨？”皆奏曰：“似翰林陈邦彦 ②。”上笑曰：“非也。此是邦彦内弟汪俊所书，诗字俱佳。”其受知如此。旋出宰醴泉，以诗酒罢官。余在薛生白家 ③，与同宴集，来往甚欢，欲觅其遗稿，竟不可得。近见少霞有怀汪一绝云 ④：“几年著作直承明，万寿诗章御榻横。曾说九重亲赏识，是何年少有韩翃！” ⑤
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
宜兴储玉函太守，同年梅夫之从子也 ①。诗笔与其弟玉琴相似 ②，而尤长于五言。《过舅氏别业》云：“乞墅欢游地，重来旧业存。敲冰进孤艇，曝日聚闲门。林影深藏屋，湖光冷逼村。廿年人事改，昔梦向谁论？”佳句如：“竹阴清石磴，花色淡秋衣。”“远钟清过水，深竹暮连山。”又：“春烟浮绿野，夜火满丹阳。”对仗亦巧。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
桐城李仙芝 ①，自称抱犊山人。馆方氏一梅斋，夜半关门，宿鸟惊噪，因得“推窗惊鸟梦”五字，以为似贾浪仙 ②。然终未成篇也。又隔五年，为山馆虫声枨触，方足成一律云：“宵深寒气重，山馆剧凄清。夜月猿僵卧，秋萤鬼拥行。推窗惊鸟梦，就枕听虫声。寂寂孤灯烬，匡床已二更。”又《客金陵见新燕有感》云：“寻巢择室几经春，故国乌衣梦想频。上苑乔林迁不到，生成薄命是依人。”其寓意亦可悲矣！
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
对联之佳者：赵云松见赠云 ①：“野王之地有二老，北斗以南止一人。”龙雨苍见赠云 ②：“羲皇以上怀陶令，山水之间乐醉翁 ③。”余《自题》云：“读书已过五千卷，此墨足支三十年。”黄浩浩啸江有句云 ④：“花怯晓寒思就日，柳摇春梦欲依人。”胡蛟龄蔚人有句云 ⑤：“前山暖日如修好，昨夜狂风尚贾余。”俱新。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
诸襄七检讨性情迂傲，有弟子求题图，先生开卷，见齐次风侍郎、周兰坡学士先题矣 ①，心有所忮，大书曰：“齐大非吾偶，周衰尚有髭。两人都已写，何必我题诗！”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
凡药之登上品者，其味必不苦，人参、枸杞是也。凡诗之称绝调者，其词必不拗，《国风》、盛唐是也。大抵物以柔为贵，绫绢柔则丝细熟，金铁柔则质精良。诗文之道，何独不然？余有句云：“良药味不苦，圣人言不腐。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
常州吕映薇秀才 ①，邀人作《帘钩》诗。首唱云：“棨戟深深钩影微，玉竿又上绮窗衣。呢喃燕语窥巢入，溶漾丝牵入户飞。十里钗镮攀络索，一厅灯烛落珠玑。严公幕下怜才甚，三挂冠巾是也非？”吴穀人太史云 ②：“纵殊画向鸦叉展，宛似书摹虿尾成。”秦端崖太史云 ③：“游空半学鱼抽乙，倒挂真疑凤是么。”吴古然云：“眼于槛外看么凤，手出楼头见美人。”又，谷人云：“分明赌酒曾笼袖，仔细抬头怕碍冠。”皆可谓工矣！
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
乾隆庚戌（1790）五月二十六日，直隶完县有一产四男者，大吏奏闻。秦西岩观察赋诗云 ①：“一胎不数三丁异，八士何难两乳成。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
丙戌（1766），方比部坳堂昂见访随园 ①，留诗一册而去。其《感怀》云：“蓑衣蒻笠愧坡仙，放浪慵营洛下田。过眼功名花在镜，惊心岁月箭离弦。鬓毛短处人应笑，髀肉生时我自怜。多谢长征识途马，也如名将历幽燕。”通首气格雄浑。与高东井交好 ②，赠云：“贫多游览怀应壮，少不穷愁句自工。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
真州张湖字愚谷，咏落叶云：“曾为上古衣裳用，莫道阑珊是弃材。”此意古人未道。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
云南离中国七千余里，而近日文章之士甚多，以彭氏一门为最。香山令彭少鹏名翥者 ①，在肇庆受业于余，曾载其佳句入《诗话》矣。今秋以获海盗，保荐入都，过金陵，宿山中三日，购书一船而行。其人弱不胜衣，而擒盗入洋，乃有余勇。余为惊喜，赠七古一章，载入集中。彭《狮子洋》云：“到此疑无岸，飘然天际行。珠光随月满，水气与云平。猛虎原名镇，莲花别有城。一声秋夜笛，吹动故乡情。”《澳门》云：“天上风云全护水，海中村落总依山。”他如：“涛声归壑急，海艇搁沙多。”“无云天水合，有月海山清。”“舟行未雨前，日落无人处。”皆奇境也。见访云：“升堂由也果，今日到随园。”用《论语》，甚趣。其族人彭印古亦有句云 ②：“云深都失路，叶落不藏村。”“竹里敲诗随鹤步，花间鼓瑟与鱼听。”“窗横野色云千里，松带涛声水一楼。”俱妙。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
少鹏同舟有苏君名檙者 ①，亦诗人也。《昆明旅次》云：“山光临坐暗，湖气入门凉。”《冬夕》云：“举步霜月中，人寒影亦湿。”又有昆明翰林钱君名灃者 ②，《留宿李氏小饮》云：“二麦将枯老却春，南郊遍访葛天民。九年不共尊前饮，再宿犹疑梦里身。门接山光来异县，墙分花气与芳邻。蓬瀛故事休夸说，看取风前两鬓新。”
赵州龚簪岩名锡瑞者 ①，工古乐府及七言长句。《龙尾关》云：“龙尾关前水，年年带雪流。如闻天宝卒，永恨国忠谋。蜀道仓皇幸，冰山顷刻休。余兵二十万，白骨竟谁收？”自注云：“唐时高仙芝攻大食国 ②，安禄山讨奚契丹，杨思勖讨叛蛮，各丧师数万，故及之。”又《游飞来寺》云：“孤月晴翻江影动，乱松寒送雨声来。”《悼亡》云：“鬼灯如见通宵绩，故突犹疑带病炊。”“泪下怜余如隔世，挂遗惊汝尚持家。”赠某云：“从戎二十执戈殳，百战余生胆气粗。饮马长江休照影，恐惊霜雪上头颅。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
周中翰青原娶沈氏，为莲花厅沈司马之长女 ①。常来随园看花，貌明秀而性和婉，不愧名家女，不知其能诗也。殁后，其子之桂从故簏中检得其《思归》云 ②：“东风吹恨几时消？春水连天又长潮。自叹不如梁上燕，一年一度也归巢。”《初晴》云：“晚霞红映碧窗开，雁字摇空入镜台。渐远不知何处去，化为云气过山来。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
每过池上，见杨柳向人低折，游山见红墙，必是僧寺，皆眼前事也。真州李秀才濂有句云：“往来恰怪沿堤柳，低舞成行欲拜人。”又曰：“约略招提前面是，淡金塔影浅红墙。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
钱辛楣少詹序冯畹庐之诗曰 ①：“古之君子，以诗名者，大都自抒所得，而非有意于求名。故一篇一句，传诵于士大夫之口。后人会萃成书，而集始名焉。南齐张融自题其集 ②，有《玉海金波》之名。五代和凝镌集行世 ③，人多笑之。近世士人，未窥六甲 ④，便制五言。又多求名公为之标榜，遂梓集送人。宜于诗学入之不深，而可传者少。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
畹庐者，姓冯，名怀朴，躬耕于太仓之璜径。殁后，其诗始出。《舟中书所见》云：“进鲜河里布帆飞，秋水清涟鲈鳜肥。掠鬓渔娃都带湿，太湖风雨打渔归。”五言云：“远水笼烟阔，江天压树低。”“饥年憎闰月，病叟厌余生。”“懒僧迟见客，冷寺早鸣虫。”《题韩文公集》云 ①：“一檄投溪旋徙窟，听言犹觉鳄鱼贤。”托词冷隽。又：“客与寒潮共到门。”七字亦佳。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
太仓又有许培秀者 ①，《题画》云：“垂柳罨晴烟，微风扬飞絮。一带绿阴浓，莺啼不知处。”末二句，是闻莺真境界，非身历者不知。又《望月》云：“但觉溪光白，不知新月生。”《得友人信》云：“晓起闻啼鸟，书来正落花。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
七夕诗最多。家四妹棠云 ①：“匆匆下顾尘寰处，如此夫妻有几家？”近见休宁陈蕙畹湘有句云：“天孙莫尚嫌欢短，侬自离家已五年。”俱有情致。陈又有句云：“蛛网蒙飞絮，蜂须挂落红。”“隔岸炊烟起，柴门牧笛归。”《杨花》云：“无赖喜遮游客面，多情时入酒人家。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
芜湖有钟姓女子，名睿姑，字文贞。能诗，能画，能琴，兼工时文，受业于宁孝廉楷 ①。陪其师游冶父山云：“笋舆重去访名山，枫叶才红绿未斑。自把瑶琴傍溪树，乘风一奏白云间。”“无梁殿冷石门秋，铸剑池空水不流。苔藓照人心自古，满天晴雪落峰头。”“树里湖光一镜开，水精宫外有楼台。散花不到维摩室，亲捧云珠供佛来。”宁故宿学之士 ②。余宰江宁时，与秦大士、朱本楫诸公 ③，受业门下。五十年来，群贤亡尽，而宁年八十，巍然独存。又得女弟子以衍河汾一脉，亦衰年闻之而心喜者也。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
海盐崔应榴秋谷《吴江夜泊》云 ①：“小驿柝初起，孤篷月已上。渐息人语喧，微闻水声响。”《真州客夜》云：“冻雨欲歇声渐微，窥窗残月扬清辉。此时有酒不成醉，明日无风那得归？江水翻翻自北上，秋鸿一一皆南飞。矢歌未关鸡报晓，满庭白露沾我衣。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
壬寅（1782）春，余游黄山，路过贵池昭明太子庙 ①，有新撰碑文甚佳，末署名者为邑宰林梦鲤 ②。其文古雅，似出六朝高手。乃拓其文以归，遍问何人秉笔，绝无知者。庚戌（1790）夏间，在苏州，门生顾立方敏恒作府学广文 ③，来见，出示古文四篇，其首篇即《昭明太子碑》。余不觉狂喜，自夸老眼之非花。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
尹文端公病重时 ①，有人以《秋雨残荷图》求题。公题云：“秋雨满池塘，残荷委流水。可怜君子花，衰来亦如此！”题毕，嘘唏再三，未五日而卒。公诸子皆能诗。四公子树斋以荫得官 ②，有句云：“三代簪缨承雨露，一家机杼织文章。”三公子两峰以科名起家 ③，咏独秀峰云：“千丈芙蓉拔空起，为山原不藉丘陵。”文端公见而笑曰：“三儿以我为丘陵乎？”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
徐上舍涛 ①，吴江人，号江庵，少倜傥不羁。长于近体。《赠龙雨樵明府》云 ②：“客来风簟寻琴谱，人到公庭乞法书。”龙颇重之。又《题清雾瑶台》云：“石栏屈曲路横斜，流水空山见落花。贪逐胎仙过桥去，不知凉露满轻纱。”《病中与郭频伽秀才邓尉探梅》云 ③：“今朝寻花将命乞，呼童荷锸随我行。死便埋我梅花下，君为立石题我名。后之游者考岁年，手摸其文笑且颠。咄哉此子本多病，不死牗下死花前。”果以是年不起。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
谢康乐诗 ①：“千岩盛阻积，万壑势萦回。”李白诗：“千岩泉洒落，万壑树萦回。”二句不但袭其意，兼袭其词。以太白之才，岂肯蹈袭前人？因其生平最喜谢诗，故不觉习而不察。杜少陵平生最爱庾子山 ②，故诗亦往往袭其调，如“风尘三尺剑，社稷一戎衣”之类，不一而足。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余每出门，或远行数千里之外，撒手便行，无系恋之意。及在客边住久，到归家时，宾朋相送，反觉难堪。兴化任进士大椿有句云 ①：“放船归思减，久客别人难。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
新安王勋，字于圣，精于医理。章淮树观察因其长子病重 ①，延之诊视。夫人吴氏顺便请其按脉。王曰：“长郎胎疟，无妨也。夫人脉已空矣，明年三月，恐不能过。”时夫人方强健，闻其言，以为诅咒，群笑而骂之。到期，竟如其言。余患腹疾，访之扬州，蒙其以师礼相事，秤药量水，有刘真长之风 ②。出乃父槐亭森诗见示，录其《新年到家》云：“水陆因由腊及春，到家重庆履端辰。漫谈别后风霜苦，且放尊前岁月新。昨日尚为羁旅客，今宵才属自由身。梅花不是因寒勒，有意含香待主人。”《遣兴》云：“野花村酒堪娱性，山月溪风亦解怀。莫使寒梅和露菊，年年含怨望书鞋。”二诗颇见性情，他作未能称是。初，于圣之意，欲梓乃父全稿。余止之曰：“槐亭集非不清妥，但无甚出色处。虽付枣梨，无人耐看。不如提取佳者入《诗话》中，使人读而慕思，转可不朽。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
庐江胡梦湘孝廉，沈本陛秀才之甥也 ①，名光荣。早岁能吟，《归雁》云：“云淡影相失，月明声更稀。”《秋夜》云：“雁来月夜关河冷，秋到江城枕簟知。”《怀人》云：“绕径蛩声人迹少，一庭烟散月明多。”可谓何无忌酷似其舅 ②。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
阎古翁诗 ①，对仗最工，有不可磨灭者。如“天哀孝妇三年旱，山畏愚公一夕移”、“门罗将相文中子，例变《春秋》太史公”之类。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
吾乡鲍以文廷博 ①，博学多闻，广镌书籍，名动九重。不知其能诗也。余偶见其《夕阳》二十首，清妙可喜，录其一云：“一匝人间夕又朝，晚来依旧满闲寮。疏分霜叶秋容淡，细点征帆别思遥。淡淡欲随城角尽，明明还带酒旗摇。迷藏惯匿西楼影，不似春愁不肯消。”其他佳句，如：“马上看山多倦客，溪边扫叶有闲僧。”“问谁闲袖遮西手，老我空怀再少心。”“远引钟来云外寺，渐分灯上酒家楼。”“愿得少留墙一角，悔教高卧竹三竿。”“不愁一去踪难觅，却恐重来事转生。”“山外有山看未足，几回倚杖立衡门。”皆妙绝也。可称古有“鲍孤雁” ②，今有“鲍夕阳”矣。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
异域方言，采之入诗，足补舆地志之缺。古人如：“娵隅跃清池”，“误我一生路里采”之类，不一而足。近见梁孝廉处素履绳《题汪亦沧日本国神海编》云 ①：“贡院繁华系客情，朝朝应办几番更。筵前只爱红裙醉，拽盏何缘号撒羹。”“贡院”者，馆唐人处也。佐酒者号“撒羹”。“蜡油拭鬓腻雅鬟，妾住花街任往还。那管吴儿心木石，我邦却有换心山。”妓所居处名山“换心山”。“十幅轻绡不用勾，倩围夜玉短屏幽。通宵学枕麻姑刺，好向床前听斗牛。”其俗以木为枕，号“麻姑刺”，直竖而不贴耳，故至老不聋。李宁圃太守《潮州竹枝》云 ②：“销魂种子阿侬佳，开幞千金莫浪夸。高卷篷窗陈午宴，争夸老衍貌如花。”六蓬船幼女呼“阿侬佳”。梳笼谓之“开幞”。幼女梳笼，以得美少年为贵，不计财帛。呼婿曰“老衍”。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
李公《竹枝》，亦有都知录事之不可不记者，以其人皆有可取故也。其一云：“金尽床头眼尚青，天涯断梗寄浮萍。红颜侠骨今谁是？好把黄金铸阿星。”幕客某，流落潮阳，魏阿星时邀至舟中，供给备至，五年不衰。病愈，复资之赴省。又十年，携重赀复游于潮，时星已色衰，载客他往。某居潮半载，俟星归，酬以千金，为脱蜑籍 ①。其二云：“艳说金姑品绝伦，阿珠含笑复含颦。道侬也有冰霜志，要待蓬莱第二人。”金姑，即“状元嫂”。阿珠，亦一时尤物。有数贵官艳称“状元嫂”卓识坚操，人所不及。阿珠笑曰：“妾貌虽逊金姑，而志颇向之，惜未遇榜眼、探花耳。”其三云：“日向船头祝逆风，青溪三宿药炉空。星轺不许骑双凤，却悔腰间绶带红。”某学使惑于大凤、小凤，自潮至青溪六百里，缓其程至十余日。抵岸，又托病，在船三宿而后去。二凤亦为之卧病经年。其四云：“除却萧郎尽路人，宝儿憨态最情真。新诗便是三生约，炯炯胸前月一轮。”湖州某与宝娘交好，特为铸镜一枚，镌其定情诗于背。宝娘日夜佩之。
吕耜堂客分宜，见《严氏家谱》载：世蕃有兄 ①，名世蓝者，家居不仕，睦邻敦族，后不罹于祸。今之子孙，皆其苗裔也。梁孝廉过而吊之云 ②：“兄岂难为非竞爽，子能不肖始称贤。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
考据之学，本朝最盛。然能兼词章者，西河、竹垞二人之外无余子也 ①。近日处素、谏庵两昆弟 ②，颇能兼之。处素将至长沙，遇顺风，云：“江天如拭晚成晴，帆饱舟轻浪不惊。斜日渐从鸦背落，残霞犹映树边明。饭丸乌接神应助，沙觜风回草有声。频向篙工问前路，烟中指点武安城。”其他，五言如：“怪松连石长，归鸟杂云飞。”“星低疑在岸，月近总随船。”“谈淡虫语续，人静鼠声来。”“浪花入船窗，添我砚池水。”七言如：“星光堕水白于月，树色粘云暗似山。”“荒寺鸣钟惊鹭起，孤村唤渡少人应。”皆妙。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
泰州宫霜桥善画能诗 ①。余在李明府屏上，见其《秋夜寄友》云：“新凉如水扑帘勾，唧唧虫声动旅愁。人到饥寒才作客，树无风雨不成秋。静听砧杵催长夜，误煞关河说壮游。正是相思无着处，一声征雁下西楼。”又《新柳》云：“青未能牵花市鸟，绿将扶出酒家帘。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
己酉（1789）二月十一日，余平昼无事，翻阅近人诗集。正看青阳沈正侯诗未三页 ①，阍者来报 ②：正侯与僧亦苇到矣。余为惊喜，信文章之真有神也。沈呈新作。余爱其《贵池道中》云：“云遮山入梦，风急鸟移家。”“贪睡每教儿应客，好吟唫且听妇持家。”《登摄山》云：“谁云摄山高？我道不如客。我立最高峰，比山高一尺。”《听琴》云：“花含帘外笑，鸟歇树头音。”不料别来七年，诗之进境如此。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
戊申（1788）冬，余访明竹岩新于伍佑场 ①，盘桓三日，极唱酬之乐。追思二十年前，其尊人作江宁方伯，彼此置酒看花，忽忽如梦。惜其弟铁崖亮中年徂谢 ②，余将作哀词以挽之，惜无事实，故匆匆尚未暇也。录其《青冢驿夜行》云：“空山夜静悄无声，皓月霜天分外清。习惯浑忘身万里，途长不觉漏三更。寒星天际时时换，道中竟日所行，多“之”字路。积雪悬厓处处明。历尽高寒清到骨，人生几个陇西行？”竹岩尤长于言情，《寄内》云：“料得深闺应有梦，计程先我到辽西。”“细字含情临洛浦，新诗掩卷爱《周南》。”俱秀雅可诵。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
湖州姜秀才宸熙，号笠堂。《浮萍》诗云：“春水方三月，杨花又一生。”《晚眺》诗云：“晚烟都在树，春雨不离山。”《岁暮》诗云：“睡重知春近，人忙觉岁残。”赣州太守张公，为余诵之。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
“扶桑影里看金轮”，宋文丞相诗也 ①。如皋范秀才昂千赋得此句云 ②：“极目万山犹拱宋，蹉跎一霎恐移阴。”颇写得出忠臣心事。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
苏州桃花坞有女子，姓金名兑字湘芷者，诸生金凤翔女也，年甫十三。有人录其《秋日杂兴》云：“无事柴门识静机，初晴树上挂蓑衣。花间小燕随风去，也向云霄渐学飞。”“秋来只有睡工夫，水槛风凉近石湖。却笑溪边老渔父，垂竿终日一鱼无。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
婺源洪丹采朝阳咏长干塔云 ①：“浑疑天柱从空降，欲信云梯可上行。”二句殊雄伟。倪司马春岩咏里湖云 ②：“段桥合是儿家住，湖水当门作镜奁。”二句殊清丽。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
扬州诸生张本，字友堂，为山长赵云松所赏。张《赠山长》云：“可能当得逢人说，从此专为悦己容。”苏州诗人方大章因刘霞裳而来受业 ①，《赠霞裳》云：“扶持玉局寻花杖，接引龙华会上人。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
上海曹锡辰眉毫尽落 ①，曹赠眉以诗云：“汝能速反乎？吾将报汝以扬伸卓竖，誓不与汝以颦蹙低攒。汝来否乎？吾将迟汝于天台、雁宕之间。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
诗能入人心脾，便是佳诗，不必名家老手也。金陵弟子岳树德滋园 ①，初学为诗，《铜陵夜泊》云：“橹声乍住月初明，散步江皋宿雁惊。忽听邻舟故乡语，纵非相识也关情。”《古寺》云：“寺荒僧去钟犹在，碑老苔生字半存。”《小艇》云：“满载谁知都是月，轻飞始信不关风。”其弟树仁，字乐山，亦能诗。《题随园》云：“依山偶盖看花楼，楼上看花五十秋。到此任为门外客，匆匆行过也回头。”《晓步》云：“黄鹂啼破绿杨烟，唤醒东风二月天。宿露欲晞云气散，斩新山色到人前。”“日日循途自往还，胸中绘得好溪山。今朝贪看沿堤柳，走过平桥错转弯。”《春闺》云：“吟罢伊谁共唱酬？金炉香烬漏声稠。侍儿俯仰偷眠态，似向灯旁暗点头。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
白下余秀才旻 ①，吟诗肯刻意，不入平庸一路。余道：从此加功，便能加人一等。《徙榻》云：“得月又愁多受露，迎风还恨不当花。”《洗砚》云：“愿将剩得涓涓滴，洒遍人间没字碑。”咏风云：“欲吹山作地，能送海升天。”《种花》云：“垂头不语还遮面，新种花如新嫁娘。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
吾乡倪春岩司马廷谟有吏才 ①，两宰桐城，讴歌载道。诗亦清新拔俗。尹文端公督两江时 ②，最为赏识。尹公晚年，好平章肴馔之事，封篆余闲 ③，命余遍尝诸当事羹汤，开单密荐。余因得终日醉饱，颇有所称引。惟于春岩治具之日 ④，攒眉不荐。盖春岩但知靡费金钱，而平素不曾训迪庖人故也。春岩知之，作书与余，末署“菜榜刘蕡”四字 ⑤。余为大笑。今年来金陵，读《随园诗话》，唶曰：“何独无我？岂诗榜亦作刘蕡乎？”余因索其从前呈献尹公之诗，云：“都已遗失。”惟抄近作数首见寄。余读之，叹曰：“此护世城中美膳也，加人一等矣。”《辛丑元旦》云：“斗柄才回欲曙天，岁朝风物喜澄鲜。闰随萱荚推重午，人共梅花老一年。椒酒莫辞元日醉，炉香犹篆昨宵烟。江城柳色看初动，已觉春光到眼前。”《上元观灯》云：“罗绮香风拂面来，星桥灯火满楼台。十分桂魄如春晓，万朵莲花不水开。宝马倾城金作络，彩虹匝地锦成堆。纵难一闰元宵夜，玉漏何须故故催？”《红梅》云：“东风为汝洗铅华，又点胭脂学画家。似笑绛桃无骨格，却怜红杏少横斜。新妆照水窥明镜，薄醉当春斗绮霞。蜂蝶未知芳信早，清高到底是梅花。”余年过六十，屡次戒诗，而屡有吟咏，因自号“诗中冯妇”，正可对“菜榜刘蕡”。闻者冁然 ⑥。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余门生谈羽仪之孙、名晋者 ①，年少工诗，而累于病，遂潜心岐黄之术。其《送友》云：“登程偏遇还乡客，拈笔愁吟赋别诗。”《闻笛》云：“未向江头寻驿使，先听玉笛《落梅花》。”《三十自寿》云：“萧曹勋贵由刀笔，李杜功名非甲科。”皆有风致，而身分亦高。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
史梧冈好禅 ①，不甚作诗，而往往有新意。《游仙》云：“佛函佛笈记曾谈，大地如球绕看三。天外有天君到否？梅花都不异江南。”“水云凄冷到初冬，避尽春来蝶与蜂。最是花神不安处，海棠无福见芙蓉。”他如：“弱水到今如有力，好浮花片海西来。”“且放蟾蜍光一个，与他蝴蝶破黄昏。”俱可诵。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
纪晓岚先生 ①，在乌鲁木齐数年，辛卯（1771）赐环东归。畜一黑犬，名曰“四儿”，恋恋随行，挥之不去，竟同至京师。途中，守行箧甚严，非主人至前，虽僮仆不能取一物。一日，过七达坂，车四辆，半在岭北，半在岭南，日已曛黑，不能全度。犬乃独卧岭巅，左右望而护视之。先生为赋诗曰：“归路无烦汝寄书，风餐露宿且随予。夜深奴子酣眠后，为守东行数辆车。”“空山日日忍饥行，冰雪崎岖百廿程。我已无官何所恋，可怜汝亦太痴生！”后被人毒死，先生为冢祀之，题曰“义犬四儿之墓”。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余幼时，曾见人抄女子赵飞鸾《怨诗》十九首。其人家本姑苏，卖与某参领家作妾，正妻不容，发配家奴，故悲伤而作。首章云：“谁怜青鬓乱飘蓬？马上琵琶曲又终。嫁得伧夫双足健，漫言夫婿善乘龙。”味其词，盖旗厮之走差者也。余诗不甚记忆。其最诙谐者，如云：“炕头不是寻常火，马粪如香细细添。”“俗子不知人意懒，挨肩故意唱秧歌。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
关中史舒堂褒官云南 ①，有句云：“掬露连衣湿，奔泉杂骥鸣。”《山行》云：“斜照垂鞭影，轻阴衬马蹄。”颇能写行役之意。因运铜过白下，投诗一册而去。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余十二岁，与张星指映辰侍郎同受知于王交河先生 ①，入泮。张后为翰林前辈。今六十四年矣，其子云璈孝廉 ②，以遗稿索序。录其《督学江西夜坐》云：“丁咚递响到帘栊，何处鸣号万窍风？夜色似年难得晓，灯光如豆不成红。沉忧触拨千端集，旧事云烟一笑空。饥鼠绕床挥不去，睡乡未许梦魂通。”其他佳句，如：“帘影日移直，树枝风撼鸣。”“绿树鸟栖连影动，好花风送隔林香。”“树外青山才一角，屋头明月恰当中。”“最贪早起通宵月，先看黄河隔岸山。”皆集中精华也。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余与吾乡柴行之同庚 ①。十八岁时，柴与其表兄张静山见访，珊珊玉貌，彼此酣嬉，致相得也。逾年，张侍其尊人官平陆署中 ②，离桂林二百里。余虽到广西，竟不得见。从此永诀。今年在西湖，静山之女因余系父执，与女弟子孙碧梧姊妹到湖楼相访 ③。谈论之余，方知故一诗人也。有《病起》一首，云：“风逼帘栊睡起迟，春寒无计可支持。双眉慵扫因新病，一卷丛残剩旧诗。雪霁庭梅初破冻，日长堤柳暗抽丝。年来忧思凭谁诉？独有妆台明镜知。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
杭州汪秋御秀才绳祖，性倜傥好客，其室程慰良，女妽 ①。女妽一家能诗。屡次书来，招余游西湖，而中年抱病，遽卒。仅传其《雪弥勒》云：“抟雪居然塐佛夸，白毫现处绝纤瑕。云中莹彻冀穿雹，掌上玲珑塔聚沙。显相别开严净界，笑拈还有雾凇花。日光应照琉璃室，隔尽诸尘寂众哗。”又《题听秋图》云：“月窟高于绛树庭，桂丛谁占一枝馨？年来我是伤秋客，每遇秋风最怕听。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
张星指先生《吊韩蕲王》云 ①：“卧虎早能知俊杰，跨驴谁复识王公？”或咏淮阴侯云 ②：“早知结局终烹狗，悔不功成再钓鱼。”两用典作对，其巧相似。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
①
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
考据之学，离诗最远。然诗中恰有考据题目，如《石鼓歌》、《铁券行》之类，不得不征文考典，以侈侈隆富为贵。但须一气呵成，有议论、波澜方妙，不可铢积寸累，徒作算博士也。其诗大概用七古方称，亦必置之于各卷中诸诗之后，以备一格。若放在卷首，以撑门面，则是张屏风、床榻于仪门之外，有贫儿骤富光景，转觉陋矣。圣人编诗，先《国风》而后《雅》、《颂》，何也？以《国风》近性情故也。余编诗三十二卷，以七言绝冠首，盖亦衣锦尚 ，恶此而逃之之意。
丹徒女子王碧云琼，年未笄而能诗 ①。与其兄赋《扫径》云：“菊残三径懒徘徊，枫叶飘丹积满苔。正欲有心呼婢扫，那知风过替吹开。”颇有天趣。又：“鸟语乱残梦，鸡声送晓风。”“夕阳不在山，春烟生木末。”俱佳。梦楼侍讲之女孙也 ②。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余少时咏落花云：“此去竟成千古恨，好春还待一年看。”弟子汤敬舆和云：“落去尽凭童子扫，飞来还望主人看。”余大叹赏，以为青出于蓝。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
广信太守张竹轩朝乐见访 ①，自诵其《无题》云：“小院落花初过雨，空楼归燕又斜晖。”“若非鸾镜应无匹，或对芙蓉竟有双。”《闽中杂咏》云：“红了桃花绿了水，春光不管未归人。”俱妙。江西有疑狱控部者，奉旨交制府审办，叠讯不服。其囚云：“得见张某官来，囚死无怨。”已而公果从都中来，为平其事，方知循吏故是诗人 ②。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
曹星湖明府诗 ①，清新可喜，近蒙寄示。录其佳句云：“竹声随雨至，花影送晴来。”“霜浓皴地面，树秃减风声。”“花是当窗宜密种，草非碍道莫轻芟。”皆可存也。余性伉爽，坐车中最怕下帘。曹有句云：“平生眼界嫌遮蔽，风雪何妨一面当。”与鄙怀恰合。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
嘉兴吴澹川卧病扬州，其族弟鲁暮桥亲为称药量水 ①。澹川赠诗，有“生我父母知我子，骨肉待我救我死”之句。亡何，来金陵，诵暮桥佳句，如：“愁多甜酒苦，客久故乡生。”“花影殿春色，雨声生夏寒。”“云影溪留住，秋声雁送来。”皆倩秀可喜。又见赠云：“词臣循吏老烟萝，天遣湖山付啸歌。官似乐天辞政早，仙如列子出游多。千年蠹饱神仙字，四季花开安乐窝。想见日餐云母粉，不知江上有风波。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
程蔼人孝廉元吉，晴岚太史之子 ①，年少工诗。咏蝴蝶云：“小雨苔痕新掠过，午晴花气乱飞来。”《即事》云：“满院秋声催落日，一庭黄叶聚诗人。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
壬子（1792）春，余在杭州，钱塘曹江庐明府以小照属题 ①。卷中诗甚多，余独爱吴嵩梁一首 ②。询之，云是西江高才生也。癸丑（1793）春，王葑亭给谏书来 ③，云：“有诗人吴某南来，索书为介。”余大喜，扫榻以待。又迟半年，始从扬州来，人果倜傥。读所著作，以未窥全豹为恨。忽于除夕前七日五鼓，梦兰雪来，诵其旧句数联，俱超妙，而以《不寐》一联为稍逊。言未终，惺惺欲醒，而佳句亦沉沉渐忘。余亦惊怖，如健步捕亡人，苦相捉留，而竟冥然逝矣。仅记《不寐》云：“不倒喜传丹诀好，将衰愁见圣人难。”晨起录出，觉二句未尝不佳，而终不如前所诵之“超超玄箸”也，为闷闷者久之。因思人海寻针，针非不在海底也，然而不可寻矣；探汤求雪，雪非不在汤中也，然而不可求矣。天仙化人之句，未尝不在人心也。然而兰雪不能知，我亦不能再梦矣。文字之奇，一至于此。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
吾乡孙诵芬舍人传曾 ①，性耽吟咏，余久采其佳句入《诗话》矣。今春寄其诗来，属为评定。再录其《秋夜》云：“满林空翠淡烟遮，秋入深宵爽气加。人静莎虫悲砌月，烛残点鼠啮瓶花。洗心只合依三竺，开卷殊难遍五车。光范一书原不上，未须哀怨感琵琶。”《初夏》云：“粉蝶时依草，蛛丝惯恋花。”俱妙。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
口头话，说得出便是天籁。诵芬《冬暖》云：“草痕回碧柳舒芽，眼底翻嫌岁序差。可惜轻寒重勒住，不然开遍小桃花。”黄蛟门《竹枝》云 ①：“自拣良辰去踏青，相邀女伴尽娉婷。关心生怕朝来雨，一夜东风侧耳听。”范瘦生有句云 ②：“高手不从时尚体，好诗只说眼边情。”又某有句云：“阶前不种梧桐树，何处飞来一叶风？”“贪着夜凉窗不掩，秋虫飞上读书灯。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
杭州胡沧来涛隐于桥桃师史之术 ①，诗笔甚清。余每到杭州，必相款洽。不幸年未五十而亡。录其《车遥遥》云：“别酒初行第一尊，征夫结束车在门。别酒匆匆三酌过，征夫出门车上坐。天涯万里车遥遥，山程驿店柳花飘。向暮停车侵晓发，人在车中长白发。依依相伴不相离，唯有车前故乡月。勿恨当时造毂人，行与不行由君身。门前芳草年年长，几时草上归轮响？”其他佳句，如《云共庵》云：“夕阳明似画，僧貌古于松。”《雪霁》云：“山容带粉消难尽，檐泪如珠滴未干。”《湖上》云：“湖波骤长连宵雨，山雾徐收过午风。”《落叶》云：“辞柯早带新霜色，委砌空含旧雨情。”俱极清妙，置之樊榭集中 ②，几不可辨。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
孙碧梧女子有句云 ①：“檐前绿堕莺偷果，帘外红翻燕掠花。”张瑶英女子有句云 ②：“虫飞成阵知新暖，花瓣穿棂识暮春。”二人风调相似。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
张嫁王甥健庵 ①。甥来随园，张《在家闻子规》云：“小院春深绿树肥，闺人任尔自高飞。渡江休去歌新曲，尚有秦淮客未归。”又有句云：“野店未过先见旆，茅庵将近便闻钟。”“守贫似病医无益，习静如禅悟却难。”《九月桂》云：“瞥见有花疑八月，迟开故意近重阳。”俱可传也。
有人以某巨公之诗，求选入《诗话》。余览之倦而思卧，因告之曰：“诗甚清老，颇有工夫。然而非之无可非也，刺之无可刺也，选之无可选也，摘之无可摘也。孙兴公笑曹光禄‘辅佐文如白地明光锦，裁为负版袴，非无文采，绝少剪裁’是也 ①。”或曰：“其题皆庄语故耳。”余曰：“不然。笔性灵，则写忠孝节义，俱有生气；笔性笨，虽咏闺房儿女，亦少风情。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
康熙间，叔父健磐公访戚镇江 ①，寓某铁匠家，与其妻张淑仪有文字之知，彼此暗投笺札，唱和甚欢，而终不及于乱。微言挑之，则正色曰：“妾故老秀才某之女。幼嗜文墨，父亡，为媒者所诳，误嫁贱工，一字不识。彼方炽炭，我自吟诗，为此郁郁。得遇君子，聆音识曲，使我几句荒言，得传播于士大夫之口足矣。至于情欲之感，‘发乎情止乎礼义’可也。”再三言，则涕泣立誓，以来生为订。健磐公心敬之，不忍强也。归家后，诵其佳句云：“懒妆撩鬓易，私泣拭痕难。”《送健磐公归》云：“三月桃花怜妾命，六桥烟柳梦君家。”逾两年，再过京口，访之，则铁铺不开，全家不知何往矣。后二十年，在粤中，又遇一刘铁匠者，不能作字，而能吟诗。每得句，教人代写。《月夜闻歌》云：“朱阑几曲人何处？银汉一泓秋更清。笑我寄怀仍寄迹，与人同听不同情。”健磐公尝笑谓余曰：“同一铁匠也，使张女当初得嫁刘某，便称嘉偶矣。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
客冬香亭在杭州归 ①，得诗一册，示余。《满楼观雪》云：“压白万山巅，衬黑一湖水。”余以为首句人人能道，次句古人所无，非亲历者不知。又“树隐放湖宽”，五字亦妙。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
钱塘陈文水孝廉沺设帐于香亭家 ①，性爱苦吟，诗境高洁。为录其《吴山西爽阁》云：“杰阁凭虚起，登临好是闲。凉秋半城树，残雨一湖山。道侣淡相对，诗人去不还。江声、樊榭俱有西爽阁诗 ②。兹游太寂寞，觅径返柴关。”《湖村晚步》云：“几折湖村路，身闲兴自幽。虫声多在草，野色半依楼。树有瓜棚倚，池惟菱叶浮。农人荷锄返，三五话凉秋。”《题天竺寺》云：“求心不可得，慧日正东升。涧道白泉响，山光一路清。偶因松篁转，忽见宫殿生。入拜观音像，无言恰有情。”又：“残雨飞遥甸，晴雷走断云。”“我持一筇逸，山为六朝忙。”皆佳句也。或云：“‘为’字改‘笑’字，更有味。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
金陵张香岩秀才培 ①，以《秋雨斋诗》见示。年甫弱冠，而诗笔甚清。《晚过通济寺》云：“半壁残秋月，藤萝绕寺斜。鼯鼪惊客至，踏落数枝花。”《怀秦楞香》云：“皓月人千里，清风酒一樽。无端下林叶，深夜暗敲门。”《夜梦游秦淮》云：“雨余山色浮天远，月下潮声泊岸多。醉后不知身是梦，半桥疏柳听渔歌。”其人玉貌珊珊，殆亦风情不薄者耶？
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
周青原舍人，一家能诗。余已录其室沈氏、其子之桂之诗矣，今春，其幼子之桐亦以诗来 ①，殆不减谢家昆玉也。《和钮牧村元夕招饮即送赴皖上》云 ②：“移宾作主是今朝，绿酒行珍折柬邀。江馆雪泥传彩笔，桃花红雨送春潮。笛吹骊唱成三弄，月满琼楼第一宵。笑指烟江襟带水，皖公山色正相招。”余爱其音节清苍。其他如：“江空风任来三面，舟小人如聚一床。”真能写坐小船光景。《立秋》云：“日斜残暑催应去，人瘦新凉得更多。”《明妃怨》云：“妾未承恩想报恩，女儿身愿犯边尘。只怜照影黄河水，恰比君王照妾真。”就馆邗江，其主人非解文墨者，又有句云：“百卷书堆绣阁宽，故园花事未阑珊。如何苦抱湘灵瑟，来向齐王殿上弹？”庄穆堂有押“床”字句云 ③：“岸平山似排千笠，波稳人如卧一床。”与周语意相同。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
偶过僧寺，见山水一幅，上题云：“鸳鸯湖上惜无山，烟雨楼头独倚栏。两眼放开无着处，不如自己画来看。”其人姓陈，名情，不知何许人也。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
长洲女孟文辉 ①，适震泽秀才王慕澜，诗思清妙。今录其《秋日》云：“远树蝉声秋意浓，卷帘拂拂度金风。绣余无事消长夜，独数秋花深浅红。”《秋夜》云：“秋夜月明风细，淡淡碧云天际。此时无限愁心，那更莎虫鸣砌！”“北榻羲皇梦醒，南山雨过云停。一派洞庭秋色，满窗月透疏棂。”俱妙。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
甲辰（1784）春，余过南昌，读谢太史蕴山《题姬人小影》诗而爱之 ①，已采入《诗话》矣。忽忽八九年，先生观察南河，余寄声问安，并讯佳人消息。先生答书云：“姬姓姚，名秀英，字云卿，吴县人。生而姽婳贤淑，持家之余，兼通书史。”《维扬郡斋看桃花》云：“何须种核海边求？锦浪掀空艳欲流。绿绽枝头风乍暖，红看帘外雨初收。仙源只许刘郎问，佳实宁容曼倩偷？颒面他年作光悦，花前暗嘱一樽酬。”《游百花洲》云：“小苑墙低弱柳长，绮罗香散绿池塘。花洲一曲吴江梦，仿佛风回响屧廊。”《姑苏上冢》云：“不到山塘十五年，旧时女伴话依然。双亲奠酹悲泉路，一弟零丁又各天。”《清江即事》云：“碧云暮合望侬来，官舫银灯驿路催。底事多愁兼善病，探春懒上禹王台？”“不信前身是月华，浮云夫婿宦为家。廿年行遍江南路，又看淮壖雪作花。”夫人无子，为先生纳簉室卢氏 ②，生一子，而躬自抚养之。故先生掌教白鹿书院，以诗寄云：“米盐凌杂必躬亲，那得偷闲写洛神？小妇持家如大妇，故人织素胜新人。十年出入肩常并，百里云山梦更真。屈指归期槐夏过，云香屋名看拥桂轮新。”余按：庄姜因无子而美愈彰 ③，马后因无子而贤愈显。有子无子，何须掉罄？余幼有句云：“花如有子非真色，诗到无题是化工。”又云：“脉望成仙因食字，牡丹无子始称王。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中