余在山阴，徐小汀秀才交十五金买《全集》三部 ①，余归，如数寄之。未几，信来，说信面改“三”作“二”，有揠补痕，方知寄书人窃去一部矣。林远峰云 ②：“新建吴某夜被盗，七人明火执仗，捆缚事主，甚闹。最后有美少年，盛服而至，翻撷架上，见宋板《文选》、《小仓山房诗集》各一部。笑曰：‘此富儿能读随园先生文，颇不俗，可释之。’手两书而去。”余按唐人载李涉遇盗一事 ③，仿佛似之。至于窃书者，则又古人所无。方藕船明府云 ④：高丽进士李承薰、孝廉李喜明、秀才洪大荣等，俱在都中购《随园集》，问余起居、年齿甚殷。嘻，余愧矣！
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
那鉴堂澄为常中丞钧之第四子 ①，牧通州时，入山见访。长身玉立，书气迎人。入都后，寄近作来，读之，如接謦咳 ②。《步耕堂韵》云：“纵步高冈望禁城，襟怀豁处念俱清。树排盘磴野花满，水泻深沟新涨平。追想风尘为俗吏，何如耕凿谢浮名。寻幽莫恨无同调，且喜心知共此行。”《悼亡》云：“谢家风味最难忘，不爱浓妆爱淡妆。惜福如何偏减算，生憎检点旧衣箱。”“寻常小别尚依依，况复长眠竟不归。杯酒墓门空一奠，白杨风冷纸钱飞。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
毛大瀛海客妻□氏 ①，能诗。初婚时，毛赠云：“他日香闺传盛事，镜台先拜女门生。”妻笑曰：“要改一字。”毛问何字，曰：“‘门’字改‘先’字方妥。”毛大笑。后寄毛家信云：“出门七年，寄银八两。儿要衣穿，女要首饰。‘巧妇不能为无米之炊’，此之谓也。至于年年被放，妾面增羞，此皆妾命不齐，累卿如此。夫复何言？”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
吾乡陈叔毅先生名曾毅，阮亭高弟子也 ①。与汤西崖、姜西溟同时，而至今无人知者。严司马守田寄抄稿来 ②。《东阿道上》云：“岚光到眼忽清虚，不负吟情兀短驴。石井泉浇行客饭，水田衣挂老僧庐。两头云幄张无数，四面烟鬟画不如。尽日小车行百里，坐看山色卧看书。”先生尤长于言情。《好风》云：“轻躯细马独徘徊，自把丝鞭不敢催。足镫巧将新月隐，面罗刚被好风开。花如欲折心还怯，路到分歧意屡猜。夫婿不教相伴去，阿谁扶下绣鞍来？”《哭妾》云：“水晶帘下玉茏葱，十样新蛾画未工。留得青铜三尺镜，更无人影在当中。”“半枝桦烛夜荧荧，记得归迟掩曲屏。比玉能温比花活，最难忘是梦初醒。”“避人洗手作羹汤，不遣郎知试教尝。直到加餐方笑问，阿侬果否胜厨娘？”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
太常卿伊云林先生朝栋，素未识面，托王葑亭给谏寄稿商榷 ①，诗多隽逸。《喜葑亭移居相近》云：“借得轻车载具迁，宣南坊地雁秋天。桑林我已淹三宿，花径君初拓一廛。云抹楼头宵共月，烟销井口晓分泉。素心晨夕经过数，佳事应图主客传。”《归舟》云：“残月衔帆影，长江一苇回。烟寒瓜步树，潮走海门雷。六代销波底，三山落酒杯。儒生仗忠信，涉险兴悠哉。”其子秉绶进士 ②，见寄云：“鲁灵光殿蜀峨嵋，犹在寰中见未期。早岁诵诗同尚友，逢人问讯当亲师。名园藏得三山胜，妙笔兼将五色持。闻道朱颜映梅萼，几时来访郑当时 ③？”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
彭太守赍酒馈葛筠亭 ①，路上为仆人所覆，葛调以诗云：“食指而今笑不灵，黄堂佳酿剩空瓶。分甘特教贻三雅，束带忙传接五经。徐氏圣贤来有信，阮家兄弟去无形。路傍破甑公休问，对菊依然我独醒。”余为其友何南园刻诗 ②，葛又谢云：“搜得遗编带泪刊，怜才出自大贤难。鉴空遇物无逃影，花好逢春立改观。恩到九原知己少，名留千载夜台安。从今不羡方三拜，赏识应同及第看。”余尤爱其《吊马湘兰》云 ③：“天教命薄为官妓，人实谁堪作丈夫？”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
对联之佳者，或题禅堂云：“无法向人说；将心替汝安。”佛座云：“大护法不见僧过；善知识能调物情。”题春册云：“一阴一阳之谓道；此时此际难为情。”题戏台云：“做戏何如看戏乐；下场更比上场难。”题书斋云：“无求便是安心法；不饱真为却病方。”或见赠云：“天上何曾有山水；人间乐得做神仙。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
李青莲《嘲鲁儒》 ①，有“未行先起尘”之句。余少时咏雾云：“张眸始识青盲苦，对面如同学究谈。”有童子某嘲其师云：“褒衣大袑方矩步，腐气冲天天亦惧。”有太白《嘲鲁儒》之意。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
刘知几云 ①：“有才无学，如巧匠无木，不能运斤；有学无才，如愚贾操金，不能屯货。”余以为诗文之作意用笔，如美人之发肤巧笑，先天也；诗文之征文用典，如美人之衣裳首饰，后天也。至于腔调涂泽，则又是美人之裹足穿耳，其功更后矣！
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
武林女士王樨影姮嫁虹桥居士麟徵 ①，诗才清丽。咏懒猫云：“山斋空豢小狸奴，性懒应惭守敝庐。深夜持斋声寂寂，寒天媚灶睡蘧蘧。花阴满地闲追蝶，溪水当门食有鱼。赖是鼠嫌贫不至，不然谁护五车书？”《晓色》云：“残星天上淡将落，冷露花间滴未晞。”《落花》云：“正值莺啼春树晓，那堪雨歇绿阴生？”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
唐时汪伦者，泾川豪士也，闻李白将至，修书迎之，诡云：“先生好游乎？此地有十里桃花。先生好饮乎？此地有万家酒店。”李欣然至。乃告云：“‘桃花’者，潭水名也，并无桃花。‘万家’者，店主人姓万也，并无万家酒店。”李大笑，款留数日，赠名马八匹、官锦十端，而亲送之。李感其意，作《桃花潭》绝句一首。今潭已壅塞。张惺斋炯题云 ①：“蝉翻一叶坠空林，路指桃花尚可寻。莫怪世人交谊浅，此潭非复旧时深。”惺斋乃诗人槄园汝霖司马之子 ②，落笔绰有家风。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
满洲嵩孝廉 ①，别字雨韭，闻其玉树临风，为长安才子之冠。陶怡云归 ②，诵其《怀随园》云：“名从五十年前盛，交在三千里外论。”余从未通书，而蒙其推挹如此，以未见其人为恨，赋诗报谢云：“蒹葭倚玉知何日？风雨怀人各一天。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余冬月渡江过永济寺，有人题壁云：“梵宇沉沉袅篆烟，人能到此即为仙。犬心尚且闲如许，镇日如来殿外眠。”末署云：“倘随园老人过此见之，不以为野狐禅否？”末署“松岚”二字，不知何许人。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
葑亭给谏之次子王凤生 ①，年十七，孔翔之弟也 ②。《无题》云：“倚舟春思正徘徊，恰值仙郎觌面来。待要郎看还似怯，半窗斜掩半窗开。”《北渡》云：“北过黄河不见山，谁知此地有峰峦？抬头绝似人离久，分外搴帘要细看。”又：“村僻犬惊车辙响，地高鸟近屋檐飞。”句亦佳。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
咏折花者，潘兰如云 ①：“风枝露蕊夜初开，金剪商量密处裁。为赠美人才折汝，也应笑入手中来。”扬州汪妽云 ②：“手折花枝翠黛颦，殷勤欲寄远征人。明知到日应憔悴，即此梅花见妾身。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
画家有读画之说。余谓画无可读者，读其诗也。偶过书铺，悬杨椒山诗一幅 ①，云：“饮酒看书四十年，乌纱头上即青天。男儿欲画凌烟阁，第一功名不爱钱。”又见薄仲文竹笔筒上雕一诗云：“山外清江江外沙，白云深处有人家。船头不是仙源近，那得飞来数片花？”又，笪江上题画云 ②：“云归忽带雨几点，木落又添山一峰。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
近今夫妇能诗者，《诗话》中已载数人。兹又得孙子潇妻席佩兰字韵芬者 ①，《南归题上党官署》云：“一回头处一凄然，弱质曾经住两年。呼婢留心检妆合，莫教人拾旧花钿。”“雨后棠梨片片残，飞来和泪湿阑干。一花一草寻常见，到得离时却耐看。”《春游》云：“放桨如飞落日迟，并船想见好花枝。春游学得新兴髻，明日梳头更入时。”《惜春》云：“十树花开九树空，一番疏雨一番风。蜘蛛也解留春住，宛转抽丝网落红。”《陆行》云：“脱却风波踏地平，穿将珠颗数邮程。明明马铎车前响，错认闺中铁马声。”《酸酒》云：“个中滋味谁尝遍？下第才人被放官。”《哭安儿》云：“一杯凉酝奠灵床，滴向泉台哭断肠。谁是酒浆谁是泪？教儿酸苦自家尝。”安儿年五岁，能诵唐诗。爷出对云：“水如碧玉山如黛。”应声曰：“云想衣裳花想容。”亦奇儿也。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
吾杭高怡园景藩观察之季女淡仙韫珍 ①，诗才清妙，不愧家风。咏小青云：“朱门黄土恨年年，草掩孤山墓可怜。消尽红香如逝水，生来薄命敢违天？梨花春梦潇潇雨，柳色秋风漠漠烟。多谢檀郎能瘗玉，芳魂流落圣湖边。”《除夕与淡人郎君同作》云：“残年已过春三日，一岁犹余话半宵。”淡人《湖上晚归》云：“荒村犬吠路冥冥，移上天边几个星。山月未高湖面黑，渔灯一点浦烟青。归来远树低飞鸟，遮住横桥半截亭。隔水人家看不见，但闻笑语出寒汀。”《客中》云：“病后吟诗多感旧，醉中无梦不还家。”与淡仙琴瑟甚调，而淡仙早卒，可悲也！高公甲辰（1724）进士，余丁巳年（1737）主其家三月。后为铭墓，以报其德。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
士风卑谄，太史某恶而刺以诗，中有“吮癕舐痔”字样。余规之云：“下愚所为，贤者非特不为，亦不能知。譬如凤凰翔于千仞，下界有蛣蜣转粪之虫，凤凰未必知也。王公贵人，辱詈其仆从，在仆从未必辱，而自己反损威重矣。原壤，狂士也，故孔子以杖叩之。蔡经，半仙也，故麻姑以鞭笞之 ①。其他庸恶之徒，其能受圣人之杖、仙人之鞭也哉？所谓‘孔子家儿不知骂，曾子家儿不知怒’ ②，即此意也。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
凡古人用双字者，如依依、潺潺、悠悠、匆匆之类，指不胜屈。唐、宋名家，从无单用一字者。近今诗人贪押韵，又贪叠韵 ①，遂不得已而往往单用之，此大谬也！作者当以为戒。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
吴太史竹桥寄鲍铭山诗来 ①。其人幕游客死，属余采数语入《诗话》中。《秋夕》云：“飒飒长廊落叶声，霞光黯淡照帘旌。芙蓉泣露秋塘晚，络纬吟风小院清。好梦似云回首散，新愁如水逐潮生。无端触眼惊陈迹，洗马茫茫此际情。”他如：“人间不夜皆因月，天上无情岂是仙？”“网欹屋角渔人散，犬吠桥边野棹还。”“满苑落花刚客到，小楼听雨又春深。”俱佳。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
雍正间，孙文定公作总宪，李元直作御史，陈法作部郎 ①。三人嶷嶷自立，以古贤相期，京师号曰“三怪”。余出孙公门下，采其行略，为作神道碑。后与李公子宪乔交好 ②，为撰墓志。惟陈公观察淮扬时，余宰沭阳，隶其属下，亲承风采，平易可亲。及河帅白公被罪 ③，公独以一疏保之，致革职戍边。信异人哉！仅记其《卧病》诗云：“高卧新秋及暮秋，酒场文社废交游。萧疏鬓发愁潘令，清瘦形骸笑隐侯。尽日闲书留枕畔，经时残药贮床头。世情肯信吾真懒？奈是维摩疾未瘳。”公字世垂，贵州人，癸巳进士。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
金孝廉有句云：“病身对妾庄如客。”黄野翁有句云：“老眼看灯大似轮。”此二句，正可作对。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
黄蛟门《寄张香岩》云 ①：“接到手书偏不发，先从函外看平安。”又有句云：“浣衣池浅春无雨，籴米人归屋有烟。”金陵有此诗人，而予不知。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余园中种芭蕉三十余株，每早采花百朵，吸其露，甘鲜可爱。恐汉武所谓金茎仙掌 ①，未必有此味也。以一盘飞送香亭 ②，渠谢诗云：“初日曈曈灿晓霞，敲门惊起树栖鸦。平头奴子飞笺送，一盒芭蕉带露花。”“叮咛开盒便须餐，略缓须臾露已干。从古成仙在顷刻，莫教福薄走金丹。”“庄周何必赋《逍遥》，一饮醍醐万念消。分与全家儿女吃，也呼鸡犬上烟霄。”“不是神仙已是仙，兄锄明月弟耕烟。更期三万六千日，再乞琼浆共上天。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
乾隆庚寅（1770），余在杭州，访蒋苕生太史 ①，闻寓湖州太守张公处，即具名纸往投。蒋未见，乃有一峨冠者，拱手出。心知是太守，素无交，而其意甚亲，未免愕然。太守笑曰：“先生不识我耶？我早识先生，并识先生之夫人貌作何状，令姊貌作何状。”历历如绘。余益惊，问故。太守曰：“当年公作翰林，住前门外横街。我年九岁，与公陆氏二甥同在蒙馆读书。塾师放学后，嬉游公家。公姊及夫人梳头，常在旁，手进梳篦。公过，犹呼饼饵啖我。公竟忘耶？”余谢曰：“事实未忘，不料昔日圣童，今为公祖也。惜二甥早亡矣！”相与唏嘘者久之。从此遂别，更二十年，公子惠堂孝廉来，权知溧水，又是余改官江南第一次捧檄之所。重重春梦，思之怃然！其前事迹，已作七古一篇赠蒋，梓入集中矣。今年衰，不能再赘，乃作一联赠惠堂云：“后我卌年，同为南国亲民宰；通家两代，曾见而翁上学时。”盖实叙平生佳话，非敢挟长也。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
张毅斋琰，香岩秀才之兄也 ①。有绝句云：“板桥一望雨初晴，映水红栏分外明。底事帘前香不散？晚风吹过卖花声。”《闻莺》云：“高士有情频侧耳，香闺无梦亦关心。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
庚戌（1790）冬，余有感于相士寿终七六之言，戏作生挽诗，招同人和之。不料壬子（1792）春，竟有传余已故者。信至苏州，徐朗斋孝廉邀王西林、林远峰诸人 ①，为位以哭，见挽云：“名满人间六十年，忽闻骑鹤上青天。骚坛痛失袁临汝，仙界争迎葛稚川。著作自垂青史后，彭殇早悟黑头先。望风不敢吞声哭，但祝迟郎继后贤。”余读之，笑曰：“昔范蜀公误哭东坡 ②，有泪无诗。今诸君误哭随园，有诗无泪。然而泪尽数行，诗留千古矣。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
金绍鹏秀才病跛 ①，而诗才清妙，居南门外，甚远。余作诗会，辄肩舆迎之。《炙砚》云：“冻合端溪冷倩烘，炙来欣趁暖炉红。烟云气吐阳春外，铁石心回方寸中。冰释恰如苏地脉，笔耕才得展田功。更夸文阵通兵法，即墨城坚仗火攻。”《糊窗》云：“素楮晶莹赛越绫，书窗面面霁辉凝。不教故纸遮双眼，自有清光透一层。弄影待看梅衬月，敲诗好映雪挑灯。白生虚室神先爽，篇展《南华》几试凭。”《呵笔》云：“中书也感吹嘘力，崛强全消听指挥。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
林竹溪皖《柳絮》云：“一春从未见渠开，只见纷纷点翠苔。忙杀娇痴小儿女，闲庭捧手待飞来。”怀宁劳崇煦云 ①：“笑指半钩飞破镜，戏抛双钏叠连环。”“好梦易离欢喜地，春晴难到两三天。”俱眼前语，而拈出便新。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
壬子（1792）冬过淮，严司马历亭守田，席间诵孙相国士毅《领兵赴台湾》云 ①：“自笑陈琳檄未工，也曾磨盾学从戎。梦惊猛拱涛头白，渴饮官屯战血红。元请一丸封已足，颇遗三矢盼犹雄。感恩何处酬豪末？愿得浮江比阿童。”《南征》云：“栾城襟带接重洋，上下思文景物荒。寅雾蛟涎工掩日，丁男鸦嘴惯耕霜。入云坂洞盘千折，夹道翁茶网四张。土人呼“官”为“翁茶”，出入结网为轿。最是马前烦慰劳，槟榔满榼当壶浆。”“裘带居然遍百蛮，洱河恩许唱刀环。文渊迹已埋铜柱，定远心原恋玉关。二月花浓黄木渡，三年香染紫宸班。只因妖鸟巢犹在，梦绕罗平未肯还。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
汪汝弼梦岩《送春》云 ①：“子规啼急客情牵，婪尾花中罢绮筵。飞到杨花春似梦，立残斜日草如烟。消愁心绪凭杯酒，看好韶光待隔年。我亦欲归归未得，数声长笛暮江天。”又：“夕阳在树蝉声远，凉月坠帘花影生。”皆妙句。其见赠诗，已入《同人集》。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余游天台，离家半载，归后见几上有书一封，署名杜情海，不知何许人也。其略云：“惟才人能慕才人，而或关山间隔，贫无以聚粮；驹隙流光，命有如朝露。至于题碑挥涕，抱书呜咽，词客有灵，实增遗憾。窃每念及，耿耿终宵。海于海内才人，留意多矣。惟公则才大如天，惟仆则情深如海。自闻名以来，不知何以低徊思慕，朝夕不置。岂三生之说，原有可征；而一代之才，自应作合耶？仆尝有句云：‘除狂几欲死，不杀定相怜。’倘或相见有阻，而小杜清魂一缕，荡天入地，有不与劫灰俱灭者。所凭青眼，鉴此丹诚。”余因其诗有奇气，姑录之，待访其人。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
①
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余作令六年，曾作《俗吏篇》数首，存集中。今读钱竹初明府《吏不可为》六章 ①，觉从前吏治，尚不至此，特录之，以俟采风者。其词曰：“鸡初鸣，侦大府。鼓声隆隆，衔尾疾进如群鼠。坐左箱，日亭午。饥不得餐轮转肚，口燥唇干噤无语。须臾手版如叶飞，曰公不遑诘旦来。如是者再四，乃得侧身入谒升其阶。‘无恒旸雨乎？民不疾苦乎？’口之所咨非所图，以色示退偻而趋。归告其宾朋，今日上官遇我殊。”《参谒》。“若者县紧望，若者赋上中，肥瘠揣而知，窭数藏其胸。问吏何所有，一丝一粟民膏脂。交亲缊袍来，白著颜忸怩。所爱权锱铢，所畏挥沙泥。山中麋鹿川中鱼，竟陵四尽古有徒。取彼以与此，海波之澜乃自濡。令公喜，令公怒，朱提有神作人语。”《馈遗》。“官如大鱼吏小鱼，完粮之民其沮洳。官如虎，吏如猫，具体而微舐人膏。二月丝，八月谷；妇出门，鸡登屋。五刑之属邮丽事，役情追呼罪其罪。心所不怒强威之，投签铿然厌且惫。坐堂皇，鞭其尻，役以皮肉更钱刀。彼纵不苦我则劳，署上上考何足高。”《催科》。“强者盗，懦者贼；明者劫，暗者窃。盗不易捕贼易得，豺狼伏莽鼠跳壁。此辈民之蟊，五毒宜惩凶。及观号呼惨，肢体与我同。所起由饥寒，刑之不可止。单辞鞫徒烦，得情无足喜。穿窬内荏而色厉，取非其有贤充类。乃知天下之贼难尽求，窃钩者诛窃国侯。”《鞫贼》。“晨起罢盥漱，僮来促官书。官书日几何，堆案二尺余。刊章匡以花，急递插以羽。岁月加封检，字句乏 。披之两眸眊，朱墨手倦举。算事耶？算丁耶？甲乙丙者著令耶？决事之比纷如麻。需头辞卑累而上，得一大诺自天降。宣底骈，缄其状。符火速，竿作椟，尾加恫喝视已熟，大胥之叱守令如叱仆。”《判牍》。“乐莫乐兮见故人，苦莫苦兮对恶宾。胸隔千里万里貌强亲，唯唯诺诺不敢嗔。衔杯引手，视荫不走。使肴核下咽不得腐，娆脑填肠泄且呕。何如还乡独处扃门庭，所不愿见者叩不应。”《酬宾》。
乾隆己丑（1769），今亚相刘崇如先生出守江宁 ①，风声甚峻，人望而畏之。相传有见逐之信，邻里都来送行。余故有世谊，闻此言，偏不走谒，相安逾年。公托广文刘某要余代撰《江南恩科谢表》，备申宛款。方知前说，都无风影也。旋迁湖南观察。余送行有一联云：“月无芒角星先避，树有包容鸟亦知。”不存稿，久已忘矣。今年公充会试总裁，犹向内监试王葑亭诵此二句 ②。王寄信来云，故感而志之。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
新安王太守顾亭先生 ①，看《随园诗话》有得，顿改从前之作。《养生潭观鱼》诗云：“客亦知鱼乐，相将坐小舟。水深清见底，沙净白疑浮。得食依行棹，成群戏涉流。夕阳横断岸，红蓼几枝秋。”恰有唐人风味。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
人问：“诗要耐想。如何而耐人想？”余应之曰：“‘八尺匡床方锦褥，已凉天气未寒时。’‘狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。’‘烛花渐暗人初睡，金鸭无烟恰有香。’‘梦里不知凉是雨，醒来微湿在荷花。’‘僧馆月明花一树，酒楼人散雨千丝。’五言如：‘夜凉知有雨，庵静若无僧。’‘问寒僧接杖，辨语犬衔衣。’皆耐想也。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
唐薛能笑杜少陵不敢作荔支诗，香山有之而不佳 ①，自作一首，夸云“不愧不负”，而不知庸浅已甚，可笑也！能诗最佳者，咏蜀柳云：“高出军台远映桥，贼兵曾斫火曾烧。风流性在终难改，依旧春来万万条。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余九岁时，偕人游杭州吴山，学作五律，得句云：“眼前三两级，足下万千家。”至今重游此山，觉童语终是真语。又《偶成》云：“月因司夜终嫌冷，山到成名毕竟高。”亦似有先知之意。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
诗如射也，一题到手，如射之有鹄，能者一箭中，不能者千百箭不能中。能之精者，正中其心；次者中其心之半；再其次者，与鹄相离不远；其下焉者，则旁穿杂出，而无可捉摸焉。其中不中，不离“天分学力”四字。孟子曰：“其至尔力，其中非尔力。”至是学力，中是天分。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
康节先生有三不出之戒 ①，谓风不出，雨不出，大寒暑不出也。余七十后，惟暑不出。过中秋才出，此定例也。今年八月八日，太守松云李公新修莫愁湖成 ②，招余往饮，且云：“能为莫愁破例否？”余答云：“老僧入定，闻钗钏声便要破戒，况莫愁乎？”即往赴之。适王顾亭太守见访 ③，不值，追至湖上，口号以赠云：“似镜湖光一叶横，白头遥认是先生。卢家尚具神通力，竟把闲云引出城。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
新安胡葆亭有句曰 ①：“千里雄心空似骥，百年衰族可无鸠？”余爱其典雅。后其子雪蕉比部《闻莺》云 ②：“细雨乍移江上舫，好春又放故园花。”方知胡氏诗学传家，渊源有自。雪蕉有弟岳见赠云：“随口篇章皆绝调，及门弟子总传人。”郭频伽秀才见赠云：“生不佞人何况佛，事惟欠死恐成仙。”吕仲笃读《随园诗话》，赠云：“大海自能含万派，名山真不负千秋。”范瘦生读《随园集》，赠云：“有笔有书有音节，一朝兼者一先生。” ③
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余不信风水之说。人言：“黄巢、李闯 ①，俱因毁墓而败，非风水之验否？”余道：此等逆贼，虽不毁其坟，亦必败也。因口号一诗，以晓世人云：“寄语形家莫浪骄，《葬经》一部可全烧。汾阳祖墓朝恩掘，依旧荣华历四朝。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余访京中诗人于洪稚存 ①。洪首荐四川张船山太史，为遂宁相国之后 ②，寄《二生歌》见示，余已爱而录之矣。追忆乾隆丙辰，荐鸿博入都，在赵横山阁学处，见美少年张君名顾鉴者，彼此订杵臼之交 ③，疑与船山有瓜葛，寄信问之，不料即其尊人也 ④。垂六十年，忽通芳讯，知故人官至太守，尚无恙，且有子不凡，为之狂喜。蒙以诗稿见寄，名曰《推袁集》，尤足感也。闻亦玉树临风，兼仲容之姣 ⑤。有秀水金筠泉孝继、无锡马云题灿 ⑥，俱愿与来生作妾。船山调之曰：“飞来绮语太缠绵，不独嫦娥爱少年。人尽愿为夫子妾，天教多结再生缘。累他名士皆求死，引我痴情欲放颠。为告山妻须料理，典衣早蓄买花钱。”“名流争现女郎身，一笑残冬四产春。击壁此时无妒妇，倾城他日尽诗人。只愁隔世红裙小，未免先生白发新。宋玉年来伤积毁，登墙何事苦窥臣？”余闻而神王，亦戏调之曰：“夫妻喻友从苏李，贤者怜才每过情。但学房星兼二体，心期何必待来生？”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
王濯亭廷取别驾，顾亭太守之弟也 ①。有《瓶花》一首，云：“一枝浓艳胆瓶中，习习春生几席风。莫怪无根易凋谢，人情只爱眼前红。”余道此诗与翁承赞咏僧寺牡丹相同 ②。其词云：“烂漫香风引贵游，高僧闲步亦迟留。可怜殿角长松色，不得王孙一举头。”均有寄托可喜。别驾又有《文殊台》诗，云：“文殊台上日初曛，翠影岚光看不分。片石尚堪容独坐，坐寒三十六峰云。”《东溪山庄》有句云：“剩有好山供望眼，自来胜事属闲身。”俱可爱也。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
法时帆学士造诗龛 ①，题云：“情有不容已，语有不自知。天籁与人籁，感召而成诗。”又曰：“见佛佛在心，说诗诗在口。何如两相忘，不置可与否？”余读之，以为深得诗家上乘之旨。旋读其《净业湖待月》云：“缓步出柴门，天光隔桥滃。溪云没酒楼，林露滴茶笼。秋水忽无烟，红蓼一枝动。”又：“抠衣踏藓花，满头压星斗。溪行忽有阻，偃蹇来醉叟。攘臂欲扶持，枕湖一僵柳。”此真天籁也。又《读稚存诗奉柬》云 ②：“盗贼掠人财，尚且有刑辟。何况为通儒，腼颜攘载籍。两大景常新，四时境屡易。胶柱与刻舟，一生勤无益。”此笑人知人籁而不知天籁者。先生于诗教，功真大矣。咏荷云：“出水香自存，临风影弗乱。”可以想其身分。又曰：“野云荒店谁沽酒，疏雨小楼人卖花。”可以想其胸襟。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余与和希斋大司空 ①，全无介绍，而蒙其矜宠特隆。在军中与福敬斋、孙补山两相国，惠瑶圃制府 ②，各有寄怀之作，已刻《仓山集》中。兹又从黄小松司马处 ③，得其《西招春咏》云：“莫讶春来后，寒容转似添。小窗欣日色，大漠渺人烟。风怒沙能语，山危雪弄权。花稀名不识，何处听啼鹃？藏中入春，风雪转盛。”《中秋德庆道中》云：“山峻肩舆缓，征人夜未休。久忘家万里，惊见月中秋。去岁姜肱被，今宵王粲楼。喜成充国计，含笑解吴钩。”《春夜》云：“银釭闪闪漏迢迢，风送边声助寂寥。残月印窗天似晓，寒鸡叫月梦偏遥。频年客况当春好，一味乡心易鬓凋。莫以沐猴讥项氏，夜行衣锦笑班超。”三诗虽吉光片羽，而思超笔健，音节清苍。方知皋、夔、周、召 ④，本是诗人，非真有才者，不能怜才也。《寄随园》诗自注云：“当在弟子之列。”与小松札中，又有“久思立雪”之语。虞仲翔得此知己 ⑤，真可死而无憾。但未知八十衰年，今生尚能一见否，思之黯然！
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
余春间返故乡扫墓，洞庭朱磵东成入山见访 ①，不值，题壁云：“五十年前父母官，于今八十享清闲。斯民不放袁公去，留得青天在此间。”“四壁琳琅少女辞，山阴应接颇如之。那堪更读童君画？绝笔梅花绝笔诗。童二树素未识面 ②，画梅赠先生，题诗未竟而卒。先生加跋，悬诸壁间。”追余至吴门，于山塘相见，又见赠云：“叨作蒹葭倚，名园纪胜游。笙歌今北海，图画古营丘。健合扶红袖，闲宜伴白鸥。公应是萱草，相对日忘忧。”咏物诗难在不脱不黏，自然奇雅。磵东咏玉簪花云：“瑶池昨夜开芳宴，月姊天孙喜相见。醉里遗簪直等闲，香风吹落堕人间。醒来笑向阿母索，起跨青天白羽鹤。移时搜到野人家，乃知狡狯幻作花。烟中便欲搔头去，翠袖纷披宝髻斜。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
湘潭张紫岘 ①，老诗人也，于磵东为前辈，仿其体，题渠所画墨兰云：“公孙大娘舞剑器，颠旭得之为草书。磵东兼二妙，写作幽兰图。纵横岂有形与模，天工人巧相与俱。湘妃愁春隔烟水，古云念雨一十里。《霓裳》玉珮慵斜倚，来降纸窗素瓷里。对之微笑忽通灵，澹无言说天纯青。心苞意萼谢俗墨，九畹辟尽畦与町。我欲置之九嶷峰巅四千丈，不可采兮但遥望。”
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中
咏桃源诗，古来最多，意义俱被说过，作者往往有叠床架屋之病，最难出色。朱磵东来，诵黄岱洲其仁《过桃源》一绝云 ①：“桃源盘曲小山河，一洞深深锁薜萝。行过溪桥云密处，但闻花外有渔歌。”淡而有味。《沧浪诗话》所谓“作诗不贵用力，而贵有神韵 ②”，即此是也。
译文待补 · 郭家二少爷正在推进中